Французско-русский медицинский словарь - rire
Связанные словари
Перевод с французского языка rire на русский
rire
m
смех
rire convulsifrire cyniquerire forcérire sardoniquerire spasmodique
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I непр. vi1) смеятьсяrire à gorge déployée, rire à ventre déboutonné, rire aux éclats — громко смеяться, хохотать до упадуrire comme un bossu {une baleine} — громко хохотатьrire du bout des dents {des lèvres}, rire jaune — принуждённо смеятьсяrire à pleines dents — смеяться во весь ротrire de toutes ses belles dents — громко, от всего сердца смеятьсяrire à se tenir les côtes — хохотать до упадуrire aux larmes {à en pleurer} — смеяться до слёзmourir de rire — помирать со смехуet de rire — и ну смеяться; вдруг все как покатятся; тут все захохоталиfaire rire — смешить; забавлять, развеселитьprêter à rire — дать повод к насмешкеavoir le mot pour rire — уметь рассмешитьrira bien qui rira le dernier посл. — хорошо смеётся тот, кто смеётся последнимtel qui rit vendredi, dimanche pleurera погов. — рано пташечка запела, как бы кошечка не съела2) иметь весёлый, приятный, приветливый видtout rit dans cette maison — всё дышит радостью в этом доме3) (à qn, à qch) перен. благоприятствоватьla fortune lui rit — счастье улыбается ему4) (de qch) насмехаться, потешаться; не обращать внимания на...; пренебрегатьfaire rire de soi — стать посмешищемrire au nez de qn — смеяться в глаза кому-либоil rit du froid — ему холод нипочём5) разг. шутить, говорить несерьёзноvous me faites rire — мне смешно вас слушатьvous voulez rire — вы шутитеpour rire — не всерьёз, в шутку, шутки ради,...Новый французско-русский словарь
2.
1. vse tenir les côtes de rire — см. se tenir les côtesse taper le cul par terre de rire — см. se taper le cul par terrerire au nez de qn — см. au nez de qnet de rirepour rirerire comme une baleinerire comme un bossuc'est à mourir de rireil n'y a pas de quoi rirelaissez-moi rireme fais pas riretel rit aujourd'hui, qui pleurera demainvous voulez rire?rire aux angesrire dans sa barbene pas être bleu de rirese donner une bosse de rirerire du bout des lèvresrire sous capefaire rire les carafesse chatouiller pour se faire rirerire de bon cœuravoir le cœur à rirerire sous coiffese faire rire les cuisses de qchrire comme un culrire à belles dentsrire de toutes ses dentsrira bien qui rira le dernierrire en dessousrire aux éclatspar façon de rirela fortune rit à ...plus on est de fous, plus on ritrire grassementhistoire de rirerire jaunerire aux larmesmarchand qui perd ne peut rireavoir le mot pour riren'être pas noir de rirerire comme un peignepincer sans rirerire à se pisser dessuspleurer de rirec'est Jean qui pleure et Jean qui ritpouffer de rirerire comme une poulie mal graisséeprêter à rirese rouler de rireil ferait rire un tas de pierresêtre à terre de rirefaire rire le veloursrire à ventre déboutonné2. mfou rirese tordre de riret'es dans le rirele rire est le propre de l'hommepiquer une crise de fou rirerire entre cuir et chairjeter des éclats de rirefusée de rires ...Французско-русский фразеологический словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 939 | |
2 | 636 | |
3 | 634 | |
4 | 547 | |
5 | 522 | |
6 | 487 | |
7 | 411 | |
8 | 411 | |
9 | 385 | |
10 | 383 | |
11 | 364 | |
12 | 341 | |
13 | 337 | |
14 | 304 | |
15 | 302 | |
16 | 301 | |
17 | 280 | |
18 | 265 | |
19 | 261 | |
20 | 237 |